Ar tai St. Patty ar St. Paddy? Yra tikimybė, kad klystate

Šventasis Patrikas mirė penktajame amžiuje ir pirmasis Šv Patriko diena šventė įvyko 18-oje JAV^tūkst amžiuje (diskusijos vyksta dėl tikrųjų datų). Populiari Airijos švenčiama tautos globėjo šventė paprastai sutrumpinama kaip Šv. Patty diena, tačiau ši labai dažna rašyba yra neteisinga. Artėjant 2019 m. Šv. Patriko dienai, kovo 17 d., Sekmadienį, visi norintys švęsti keliais pranešimais, tekstais, Šv. Patriko dienos mitai, arba „tweets“ tikriausiai norės patikrinti jų rašybą dar prieš jiems gaunant suspaudė.

Ar tai St. Patty ar St. Paddy?

Visų tautų ir paveldo žmonės šv. Patriko dieną naudoja kaip pagrindimą švęsti, nors atostogos ištakose yra airiškos. Patriko vardas angliškai būtų sutrumpintas kaip Patty, taigi šv. Patty dienos rašyba yra populiari, tačiau šv. Patriko diena vėlgi yra airiška, o vardas Patrick yra anglikizuotas.

kilę iš gėlų Pádraigas. Patrikas paprastai priimamas kaip tinkamas anglakalbių asmenų pakaitalas, tačiau atsižvelgiant į originalią airių rašybą, Šv Patriko diena turėtų būti sutrumpintai vadinama Šv. Paddy diena.

Amerikietišku akcentu Šv. Patty ir Šv. Paddy skamba beveik identiškai, todėl tai nėra didžiausias sandėris, jei žodiškai linkite draugams, šventės dalyviams ir praeiviams linksmos Šv. Patriko dienos. Jei ketinate rašyti, parašykite laišką ir nusipirkite Šv Patriko diena atributika ar kitaip parašykite santrumpą, nors ir sau padarykite malonę ir laikykitės Šv. Paddy dienos rašybos.

Šiuolaikinės Šv. Patriko dienos šventės daugeliu atžvilgių nukrypo į savo šaknis - matote platų, alaus sukeltą chaosą, kuris kovo 17 d. Kilo šalies miestuose. populiarus „Kiss Me“, aš esu airiškas įrankis, ir raganavimas - viskas, bet šv. Paddy dienos kaip Šv. Patty dienos rašymas yra mažiau šventės evoliucija, o labiau tiesioginis. klaidinga rašyba. Vis dėlto, jei pasirinksite švęsti (arba visai nešvęsti), mažiausia, ką galite padaryti, yra teisingai parašyti šventojo vardą.